Verständigung ohne Barrieren

Als allgemein vereidigte Dolmetscherin für Bulgarisch ↔ Deutsch sorge ich dafür, dass Menschen sich ohne Missverständnisse verstehen – egal, wo und in welchem Kontext sie miteinander sprechen.
Mit sprachlicher Präzision, jahrelanger Berufserfahrung und interkulturellem Feingefühl begleite ich Privatpersonen, Unternehmen, Kanzleien, Institutionen und Veranstalter in allen Kommunikationssituationen.

Ich dolmetsche für Sie:

• beim Notar, bei Ärzten, Behörden und Gerichten
• bei Geschäftsterminen, Vertragsverhandlungen und Meetings
• auf Konferenzen, Messen, Webinaren und öffentlichen Events

Sprache soll verbinden – nicht trennen.

Dolmetschtechniken: individuell passend zum Anlass

Ich biete zwei professionelle Dolmetscharten an:

🎧 Simultandolmetschen

• ideal für Veranstaltungen, Konferenzen & Live-Formate
• zeitgleich zur Rede der Sprecher:innen
• mit oder ohne Kabinentechnik möglich
  → für große Gruppen geeignet

✍️ Konsekutivdolmetschen

• ideal für Besprechungen, Notartermine, Arzt- oder Behördengespräche
• Übertragung abschnittsweise, nach dem Gesprochenen
  → nah an den Gesprächspartnern

So läuft Ihre Dolmetscheranfrage ab

1️⃣ Sie stellen Ihre Anfrage
per Kontaktformular, E-Mail oder direkt über die Online-Buchung.

2️⃣ Kurzes Vorgespräch (telefonisch oder per Mail)
→ Anlass, Termin, Ort, benötigte Dolmetschart, Zusatzinfos.

3️⃣ Angebot & Bestätigung
Sie erhalten ein Angebot mit allen Details oder Sie buchen und zahlen direkt in meinem Online-Shop.
Nach Ihrer Bestätigung und Zahlung ist der Termin fest für Sie reserviert.

4️⃣ Vorbereitung
Ich bereite mich gründlich vor — gern mit Ihren Unterlagen wie:
Agenda, Redemanuskripte, Präsentationen, Verträge (selbstverständlich vertraulich behandelt).

5️⃣ Dolmetscheinsatz vor Ort oder online
Professionell und zuverlässig.

Stimmprobe – damit Sie wissen, wer für Sie spricht

Hier können Sie sich ein Bild von meiner Stimme und Sprechweise machen:

Stimmprobe auf Deutsch

Stimmprobe auf Bulgarisch

Habe ich Sie überzeugt?