Was ich für Sie übersetze?

✅ Beglaubigte Übersetzungen

Offiziell gültig für:

• Urkunden & Zeugnisse
• Personenstandsdokumente
• Gerichtsbeschlüsse & Verträge
• Führerschein & Fahrzeugpapiere
• sonstige Dokumente zur Vorlage bei Behörden

Mit Beglaubigungsstempel und Rechtsverbindlichkeit gemäß den Anforderungen deutscher Behörden.

✅ Fachübersetzungen

Präzise Terminologie & stilgerechte Umsetzung in Bereichen wie:

• Recht & Verwaltung
• Wirtschaft & Handel
• Technik & Industrie
• Marketing & Unternehmenskommunikation

Jedes Wort sitzt – fachlich korrekt und klar verständlich.

So läuft Ihre Übersetzungsanfrage ab …

1. Anfrage und Dokument senden
Bitte senden Sie mir bei Ihrer Anfrage Ihr Dokument – am besten als gut lesbare PDF – per
📧 E-Mail an ludmilla@ostwest-kommunikation.de
📱 WhatsApp: 069 41674040
🌐 Kontaktformular

2. Angebot erhalten
Nach Sichtung Ihres Dokuments erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot. Bei Standardurkunden wie Geburts- und Heiratsurkunden habe ich Standardpreise. Eine kleine Übersicht der Preise für Standardurkunden finden Sie unten.

3. Auftrag & Bezahlung
Nach Ihrer Bestätigung bekommen Sie von mir Ihre Rechnung mit allen Informationen zur Zahlung sowie Zahlungsarten.
Die Zahlung erfolgt vorab per Überweisung, PayPal, Kreditkarte.

4. Übersetzung & Lieferung
Nach Zahlungseingang starte ich umgehend mit Ihrer Übersetzung.
Nach Fertigstellung erhalten Sie eine Benachrichtigung über den Postversand Ihrer beglaubigten Übersetzung im Original.

Auf Wunsch erhalten Sie auch eine Kopie per E-Mail als pdf-Datei.

Was kostet eine Übersetzung?

Der Preis für die Übersetzung von Dokumenten ist unterschiedlich und hängt vom Dokument, Umfang und Schwierigkeit des Textes.

Dennoch habe ich für Standardurkunden einheitliche Pauschalpreise:

• Geburt- und Heiratsurkunden – 55 € zuzgl. MwSt. (= 65,45 €)
• Ehefähigkeitszeugnisse – 55 € zuzgl. MwSt. (= 65,45 €)
• Zeugnisse (Mittlere Bildung) – 95 € zuzgl. MwSt. (= 113,05 €)
• Diplome (Bachelor und Master) – 145 € zuzgl. MwSt. (= 172,55 €)
• alle anderen Dokumente – nach Ansicht

Absolute Vertraulichkeit

Ihre Unterlagen werden streng vertraulich behandelt.
Datenschutz und sichere Übertragung haben für mich höchste Priorität – selbstverständlich nach aktuellen DSGVO-Standards.

Übersetzen. Verstehen. Wirken.

Ob privat oder geschäftlich:
Ich helfe Ihnen, Ihre Anliegen erfolgreich umzusetzen – in Deutschland, Bulgarien und überall dazwischen.